ハイファンタジーにおいて、単位や年月、特別な命名背景のある物の名称などはオリジナルの物にするべきか

「細かい所はこだわらない」ではなく「あえて簡潔に」 それが持論。 こう言っておけば知らず知らずのうちに間違えてることあっても言い訳きくしね！